[MARCIANUS libro secundo institutionum. ] §27.1.21.prPropter litem, quam quis cum pupillo habet, excusare se a tutela non potest, nisi forte de omnibus bonis aut plurima parte eorum controuersia sit.
[马尔奇安，《法学阶梯》第二卷] 由于某人与被监护人之间存在诉讼，他不能以此为由免除自己的监护职责，除非碰巧争议是关于全部财产或其大部分财产的。
§27.1.21.1Qui se uult excusare, si plures habet excusationes et de quibusdam non probauerit, aliis uti intra tempora non prohibetur.
凡欲免除自己职责者，若拥有多项免职事由，且未能证明其中某些事由，则在期限内不被禁止使用其他事由。
§27.1.21.2Licet datus tutor ad uniuersum patrimonium datus est, tamen excusare se potest, ne ultra centensimum lapidem tutelam gerat, nisi in eadem prouincia pupilli patrimonium sit: et ideo illarum rerum dabunt tutores in prouincia praesides eius.
虽然被指定的监护人是针对全部财产而指定的，但如果被监护人的财产不在同一个行省内，他仍然可以免除自己以便不在一百里石之外履行监护职责：因此，该行省的省长们将为那些财产指定监护人。
§27.1.21.3Nec senatores ultra centensimum lapidem urbis tutelam gerere coguntur.
元老院议员也不得被强迫在距离罗马城一百里石之外履行监护职责。
H §27.1.21.4abenti ergo tutorem tutor datur: sed aliarum rerum, non earundem datur.
因此，对于已拥有监护人者，仍会为其指定监护人：但是是为其他财产指定，而非为同一财产指定。