[IDEM libro quinto excusationum. ] §27.1.14.prἈπελεύθερον ἐν τῷ λόγῳ τῷ περὶ ἀφέσεως ἐπιτρόπων καὶ κουρατόρων εἰδέναι δεῖ ὃτι οὐ μόνον τοῦ πατρὸσ τοῦ ὀρφανοῦ, ἀλλὰ καὶ μητρὸσ νοεῖσθαι χρή.
[同上，免除之书第五卷] 在关于免除监护人和保佐人的规定中，必须知道，所谓“解放自由人”不仅应当理解为孤儿之母的解放自由人，也应当理解为孤儿之父的解放自由人。
§27.1.14.1Καὶ ὁπόταν δὲ ζητῶμεν περὶ παίδων πάτρωνος, εἰδέναι χρὴ ὅτι τὴν προσηγορίαν ταύτην οὐκ ἐν τῷ πρώτῳ βαθμῷ στήσομεν, τοῦτ᾽ ἔστιν υἱὸν καὶ θυγατέρα, ἀλλὰ καὶ ἐγγόνους ἐξ ἑκατέρου καὶ τοὺς ἐφεξῆς.
而且，当我们探究保护人的“子女”时，应当知道我们不应将这一称呼仅限制在第一亲等，即儿子和女儿，而应当包括男女双方的孙子女以及其后代。
§27.1.14.2Ἀλλὰ καὶ ἐὰν δίκαιον χρυσῶν δακτυλίων λάβῃ, ἔτι διασώζει τὴν τῶν ἀπελευθέρων τάξιν ἐν τούτῳ, ἅπερ ἀντέγραψεν ὁ θειότατος Ἀντωνῖνος ὁ μέγας.
但即使他获得了金指环特权，在这一事宜上他依然保有解放自由人的身份，正如最神圣的大安东尼努斯在答复中所说的那样。
Ὁ ἰδίῳ ἀργυρίῳ §27.1.14.3ὠνηθεὶς καὶ ἀπελευθερωθεὶς οὐδαμῶς συγκρίνεται τοῖς λοιποῖς ἀπελευθέροις.
而以自己的资金被赎出并获得解放的人，绝不能与其余的解放自由人同等对待。
§27.1.14.4Ἐὰν πολλοὶ ἀπελευθερώσωσιν ἕνα, πάντων τοῖς τέκνοις ἐπίτροπος δοθήσεται καὶ ἀπὸ τριῶν ἐπιτροπῶν οὐκ ἀπολυθήσεται.
如果多人共同解放了一人，此人将被指定为他们所有人子女的监护人，且不能因承担了三个监护职务而获得免除。