[PAPINIANUS libro quinto responsorum. ] §26.9.5.prPost mortem furiosi non dabitur in curatorem qui negotia gessit iudicati actio, non magis quam in tutores, si modo nullam ex consensu post depositum officium nouationem factam et in curatorem uel tutorem obligationem esse translatam constabit.
在狂人死后，对于管理其事务的财产管理人，不得提起判决之诉，正如对于监护人一样；只要确定在离任后未通过合意进行任何更改，且债务未转移给财产管理人或监护人。
§26.9.5.1Tutor, qui pecuniam se soluturum cauit, quam pater pupilli condemnatus fuerat, actionem post tutelam finitam recte recusat.
监护人若曾保证自己将支付被监护人之父被判令支付的款项，则在监护终止后，有权正当拒绝该诉讼。
non idem in eo placuit, qui suo nomine mutuam pecuniam accepit et iudicatum pro pupillo fecit, nisi forte creditor ideo contraxit, ut in causam iudicati pecunia transiret.
对于以自己名义接受贷款并代表被监护人履行判决债务的人，则不适用同样的规则，除非债权人订立合同的目的正是为了使该资金转用于判决债务之目的。