未达适婚年龄者的保佐人与监护人批准

词汇与语法注释

1. §26.8.19.prdari posse — 省略了主动词（如 *respondit*“答复称”）的间接引语“对格加不定式”（AcI）结构。这反映了本书所收集的法律意见（*responsum*）的书写体式。
2. §26.8.19.prad ea, quae sollemnitatem iuris desiderant, explicanda — 介词 *ad* 与动形容词 *explicanda* 及其所修饰的中性复数指示代词 *ea* 连用，表示目的（“为了处理那些事”）。*ea* 受到关系子句 *quae... desiderant* 的修饰。
3. §26.8.19.prtutore auctore — 无人称动词短语 *opus esse*（源自 *opus est*“需要……”）通常要求所需要的事物使用夺格。在此处，源自独立夺格的短语 *tutore auctore*（字面意思是“在监护人作为批准人的情况下”，即“监护人的批准”）作为夺格补足语发挥作用。