[IDEM libro uicesimo sexto digestorum. ] §26.7.59.prCum hereditas patris aere alieno grauaretur et res in eo statu uideretur, ut pupilla ab hereditate paterna abstineretur, unus ex tutoribus cum plerisque creditoribus ita decidit, ut certa crediti portione contenti essent acciperentque: idem curatores iam uiripotenti accepti cum plerisque creditoribus deciderunt: quaesitum est, an, si aliquis tutorum creditor patris pupillae solidam pecuniam expensam sibi ex re pupillae cum usuris fecerit, reuocari a curatoribus pupillae ad portiones eas possit, quas ceteri quoque creditores acceperunt.
[IDEM libro uicesimo sexto digestorum.] 当父亲的遗产因债务而负担沉重，且情况似乎到了女被监护人应当放弃其父亲遗产的地步时，监护人之一与大多数债权人达成协议，使他们满足于并接受其债权的一定比例。 同样，在她已达适婚年龄时被指定的财产管理人，也与大多数债权人达成了协议。 现提出疑问：如果身为女被监护人父亲债权人的某位监护人，从女被监护人的财产中，足额向自己支付了本金及利息，他是否可以被女被监护人的财产管理人要求退还超出部分，以降低到其他债权人也接受的那些比例。
respondit eum tutorem, qui ceteros ad portionem uocaret, eadem parte contentum esse debere.
解答：那个号召其他人接受一定比例的监护人，自己也应当满足于同样的份额。