[IDEM libro uicesimo sexto digestorum. ] §26.7.59.prCum hereditas patris aere alieno grauaretur et res in eo statu uideretur, ut pupilla ab hereditate paterna abstineretur, unus ex tutoribus cum plerisque creditoribus ita decidit, ut certa crediti portione contenti essent acciperentque: idem curatores iam uiripotenti accepti cum plerisque creditoribus deciderunt: quaesitum est, an, si aliquis tutorum creditor patris pupillae solidam pecuniam expensam sibi ex re pupillae cum usuris fecerit, reuocari a curatoribus pupillae ad portiones eas possit, quas ceteri quoque creditores acceperunt.
[IDEM libro uicesimo sexto digestorum.] 아버지가 남긴 상속재산이 채무로 무겁게 압박받고 있어 피후견인 소녀가 아버지의 상속재산으로부터 멀어져야 할 상황으로 보였을 때, 후견인 중 한 명이 대부분의 채권자들과 그들이 채권의 일정 비율에 만족하여 그것을 수령하도록 타협하였다. 마찬가지로, 그녀가 이미 혼인 적령기에 이르렀을 때 선임된 후견감독인들도 대부분의 채권자들과 타협하였다. 만약 피후견인 아버지의 채권자였던 후견인 중 한 명이 피후견인의 재산으로부터 자신에 대한 지불로서 원금 전액을 이자와 함께 결제하였다면, 피후견인의 후견감독인들에 의해 다른 채권자들도 수령한 그 비율로 반환하도록 강제될 수 있는지 질문되었다.
respondit eum tutorem, qui ceteros ad portionem uocaret, eadem parte contentum esse debere.
답변하였다. 다른 이들에게 일정 비율을 수용하도록 촉구한 그 후견인은 자신도 동일한 비율에 만족해야 한다.