[IDEM libro decimo digestorum. ] §26.7.57.prChirographis debitorum incendio exustis cum ex inuentario tutores conuenire eos possent ad soluendam pecuniam aut nouationem faciendam cogere, cum idem circa priores debitores propter eundem casum fecissent, id omisissent circa debitores pupillorum, an, si quid propter hanc cessationem eorum pupilli damnum contraxerunt, iudicio tutelae consequantur? respondit, si adprobatum fuerit eos tutores hoc per dolum uel culpam praetermississe, praestari ab his hoc debere.
[IDEM libro decimo digestorum.] 当债务人的借据在火灾中被烧毁，而监护人本可以根据财产目录起诉他们要求偿还债务，或者强迫他们进行债务更改，并且尽管他们针对相同的事故对自己的债务人采取了相同的做法，但对于被监护人的债务人却忽略了这样做；如果被监护人由于他们的这种怠慢而遭受了任何损失，他们能否通过监护之诉获得赔偿？ 解答：如果证实这些监护人是因故意或过失而疏忽了此事，则他们应当对此承担赔偿责任。
§26.7.57.1Ab eo, qui sententia praesidis bonis ademptis relegatus erat, cum ex permissu principis appellatio eius recepta sit, quam is qui pronuntiauerat non receperat, fundum emerat pupillus interuenientibus tutoribus et appellatione iniusta pronuntiata fundus ei ablatus est: quaesitum est, an tutelae iudicio pretium fundi pupillus consequi a tutoribus possit.
一个被监护人在其监护人的参与下，从一个因行省总督的判决而被没收财产并处以流放的人那里购买了一块土地，尽管经皇帝许可其上诉已被受理，而做出判决的人此前并未受理该上诉。 随后，由于上诉被宣告为无理，该土地被从他手中夺走。 现提出疑问：被监护人是否可以通过监护之诉向监护人追回土地的价金。
respondit, si scientes emerunt ab eo, qui in ea causa esset, ut obnoxius sententiae priori esset, tutelae iudicio eos teneri.
解答：如果他们是在明知出卖人处于须服从前判决的状况下购买的，则他们应通过监护之诉承担责任。