[IDEM libro decimo digestorum. ] §26.7.57.prChirographis debitorum incendio exustis cum ex inuentario tutores conuenire eos possent ad soluendam pecuniam aut nouationem faciendam cogere, cum idem circa priores debitores propter eundem casum fecissent, id omisissent circa debitores pupillorum, an, si quid propter hanc cessationem eorum pupilli damnum contraxerunt, iudicio tutelae consequantur? respondit, si adprobatum fuerit eos tutores hoc per dolum uel culpam praetermississe, praestari ab his hoc debere.
[IDEM libro decimo digestorum.] 債務者らの自筆証書が火災によって焼失したため、後見人たちは財産目録に基づいて債務者らに支払いを求め、あるいは更改を行うよう強制することができたにもかかわらず、また同じ事故に関して自分たち自身の債務者らに対しては同じことを行っていたにもかかわらず、被後見人の債務者らに対してはそれを怠った。 もし被後見人が彼らのこの怠慢によって何らかの損害を被ったとすれば、後見の訴えによってそれを獲得できるか。 答えた。 もしそれらの後見人たちが故意または過失によってこれを怠ったということが証明されたならば、彼らはこれを賠償しなければならない。
§26.7.57.1Ab eo, qui sententia praesidis bonis ademptis relegatus erat, cum ex permissu principis appellatio eius recepta sit, quam is qui pronuntiauerat non receperat, fundum emerat pupillus interuenientibus tutoribus et appellatione iniusta pronuntiata fundus ei ablatus est: quaesitum est, an tutelae iudicio pretium fundi pupillus consequi a tutoribus possit.
総督の判決によって財産を没収され流刑に処された者から、皇帝の許可によってその者の控訴が受理されたのであるが（判決を下した者はこれを受理していなかったのであるが）、被後見人が後見人たちの関与のもとに土地を購入し、その後、控訴が不当であると宣告されて土地が彼から取り上げられた。 被後見人は後見の訴えによって後見人たちから土地の代金を回収することができるか。
respondit, si scientes emerunt ab eo, qui in ea causa esset, ut obnoxius sententiae priori esset, tutelae iudicio eos teneri.
答えた。 もし彼らが、売主が最初の判決に服すべき状態にあるということを知りながら購入したのであるならば、後見の訴えによって責任を負う。