[TRYPHONINUS libro secundo disputationum. ] §26.7.54.prNon existimo maximis usuris subiciendum eum, qui a contutoribus suis mutuam pecuniam pupilli accepit et cauit certasque usuras promisit, quas et alii debitores pupillo dependunt, quia hic sibi non consumpsit nec clam nec quasi sua pecunia licenter abutitur et, nisi his usuris a contutore mutuum ei daretur, aliunde accepisset: et multum refert, palam aperteque debitorem se ut extraneum et quemlibet faceret pupillo an sub administratione tutelae pupillique utilitate latente sua commoda pupilli pecunia iuuaret.
我认为，对于从其共同监护人处借入被监护人的资金，提供了担保，并承诺了特定利息（此种利息也是其他债务人向被监护人支付的）的人，不应当对其课以最高利率。 因为此人并非为了自己而消费该资金，既非暗地里、也非如同对待自己的资金一样任意滥用，并且，如果共同监护人未按此利息向其提供贷款，他也会从其他地方获取。 此外，公开显明地、如同外人或任何普通人一样使自己成为被监护人的债务人，还是在监护管理之下、在忽视被监护人利益的情况下用被监护人的资金谋取自身利益，这两者之间有着重大的区别。