保佐人提供嫁妆及婚礼费用的义务

词汇与语法注释

1. §26.7.52.prcurator pro minore — 与主要保护幼儿或未达适婚年龄者的“tutor”（监护人）相对，“curator”（保佐人）是指保护和辅助25岁以下未成年人（minor）的人。介词“pro”在此处表示“代表”或“为了……的利益”。
2. §26.7.52.primpendia, quae ad nuptias facienda sunt — 以“impendia”（支出、费用）为先行词，关系代词“quae”引导的关系从句中包含动形容词的三人称复数形式“facienda”和“sunt”，表示义务或必要性（应当支出的）。“impendia facere”是一个表示“支付费用”的惯用词组，此处以被动形式表示“为婚礼所必须支付的费用”。