怠于资金运用且无资力后监护人的惩处

词汇与语法注释

1. 26.7.49.prfaenus ... non exercitum aut fundorum omissam comparationem — 受介词 ob 支配的宾格名词 faenus 和 comparationem 分别与过去分词 exercitum 和 omissam 一致。这是一种“名词＋分词”表示“名词被……这一事实”（即 ab urbe condita 结构）的用法，意为“未进行生息运营，或怠于购买土地”。
2. 26.7.49.pridoneus — 形容词 idoneus 通常意为“适合的”，但在法学语境下（尤其涉及赔偿或债务履行能力时），它特指“有足够资力的”或“有偿付能力的（solvent）”。