[IDEM libro sexto responsorum. ] §26.7.40.prImpuberi filio centurio curatorem dedit.
【同上，《解答集》第六卷】百夫长为其未成年的儿子指定了财产管理人。
decreto praetoris non secuto si nihil curator datus administret, periculo contumaciae uel neglegentiae non adstringetur: nam priuilegium militum ad alienam iniuriam porrigi non oportet nec in aliis circa supremam uoluntatem imperitiae uenia datur quam in bonis militum, filii uero tutela iure patriae potestatis, non militiae praemio mandatur.
如果在未有裁判官裁定确认的情况下，被指定的财产管理人未进行任何管理，则其不会受到因抗命或懈怠而产生之风险的约束；因为军人的特权不应延伸至对他人的损害，且对于遗嘱中因缺乏经验而犯下错误的宽免，除了涉及军人自身的财产外，不适用于其他事务，况且对儿子的监护是依据家父权的法律而委任的，而非作为军职的奖赏。