按地域或份额分割监护与监护人的抗辩免责

词汇与语法注释

1. 26.7.4.pruel in partes uel in regiones — 接续前一片断末尾的分配（distribuatur）的副词短语，指明了分割管理时的基准（财产份额或地理区域）。
2. 26.7.4.prdiuisa — 以先行阴性名词 administratio 或 tutela 为主语的完成时分词，与 fuerit 一起构成条件从句的谓语。
3. 26.7.4.prexceptione summouebitur — 动词 summouere（排除、驳回）的单数第三人称将来时被动语态。表示当监护人因自己不负责管理的部分被起诉时，被告监护人可以通过提出“抗辩”（exceptio）来使诉请被驳回。