[IDEM libro sexto responsorum. ]
【同上，评《答辩录》第六卷】后监人在没有继承人的情况下死亡。
§26.7.32.prSine herede tutor decessit: quaero, an curator pupillo datus, cum neque inuentaria neque alia instrumenta a fideiussore tutoris exhibeantur, possit eundem fideiussorem conuenire ex stipulatione, quanti pupilli interest.
我问：在后监人的保证人既未出示财产清册也未出示其他文书的情况下，为被后监人指定的保佐人是否可以根据口头协定，就涉及被后监人利益的额度起诉该保证人？
Modestinus respondit in id quod tutor conueniri potuit, fideiussorem quoque conueniri posse.
莫德斯蒂努斯回答说：在后监人可能被起诉的限度内，保证人亦可被起诉。
§26.7.32.1Modestinus respondit damnum si quod accidit eo, quia cautiones soluti uectigalis inuentae non sunt, ad tutorem, cuius nulla culpa admissa proponitur, minime pertinere.
莫德斯蒂努斯回答说：如果因未找到已缴税款的收据而发生任何损失，这绝不归咎于被推定为没有任何过失的后监人。
§26.7.32.2Modestinus respondit tutorem eorum redituum nomine rationem pupillae reddere debere, qui ex fundo bona fide percipi potuerunt.
莫德斯蒂努斯回答说：后监人应当就那些依诚信原则本可从土地中获取的收益，向女被后监人报告账目。
§26.7.32.3Item respondit, si minus a seruo tutor percepit, quam bona fide ex fundo percipi potuit, ex eo, de quo pupillae sit obstrictus, quantum ex peculio serui seruari possit, eidem tutori proficere debere, scilicet si non perdituro seruo administrationem credidit.
同样回答说：如果后监人从奴隶处收到的收益，少于依诚信原则本可从土地中获取的数额，那么在其对女被后监人所负的债务额中，凡是能从该奴隶的特有财产中收回的数额，应当对该后监人有利，当然前提是他将管理权托付给了一个不会挥霍财产的奴隶。
§26.7.32.4Interposito curatore adulescens fundum Titio uendidit: postea adgnita fraude in integrum restitutus in possessionem induci iussus est: quaero, an, cum ex hac uenditione melior factus non est neque in rem suam quicquam uersum probetur, pretium emptori restituere non debeat.
在保佐人参与下，一名未成年人将一块土地卖给了蒂蒂乌斯。 此后，因欺诈被认定，该未成年人获得了恢复原状的救济，并被命令恢复对土地的占有。 我问：既然他并未因这次出卖而变得更加富有，也无法证明有任何款项用于其自身利益，他是否不应当向买受人退还价金？
Modestinus respondit pretium fundi ab adulescente uenumdati, si rationibus eius non profuit nec quicquam de eo a iudicante de in integrum restitutione statutum est, emptorem frustra postulare.
莫德斯蒂努斯回答说：如果该未成年人出卖土地的价金未使其财产受益，且审理恢复原状案件的裁判官未对此做出任何裁决，则买受人要求退还价金是徒劳的。
§26.7.32.5Item respondit sumptibus uoluptatis causa ab emptore factis adulescentem onerandum non esse: qui tamen ab eodem aedificio ita auferri possunt, ut in facie pristina, id est quae fuit ante uenditionem, aedificium esse possit, emptori auferre permitti oportere.
同样回答说：未成年人不应当负担买受人为享乐而支付的费用；然而，如果这些费用所建之物可以从该建筑物上拆除，且能使建筑物保持其原有外观（即出卖前的状态），则应当允许买受人将其拆除带走。
§26.7.32.6Lucius Titius coheres et curator sororis suae, cum esset ex ciuitate, in qua usitatum erat ipsos dominos praediorum, non conductores onera annonarum et contributionum temporariarum sustinere, morem hunc et consuetudinem semper obseruatam secutus et ipse pro communi et indiuidua hereditate annonas praestitit: quaero, an in rationibus dandis opponi curatori possit, quia non recte pro parte sororis tales impensas fecerat.
卢修斯·蒂蒂乌斯是他姐妹的共同继承人和保佐人，由于他来自一个习惯上由土地所有者本人而非承租人承担军粮及临时捐税负担的城市，他遵循了这一一直被遵守的习惯和惯例，并为共同且未分割的遗产提供了军粮。 我问：在报告账目时，是否可以对保佐人提出异议，理由是他不当地为其姐妹的份额支付了这些费用？
Modestinus respondit in id demum curatorem adultae reputare ex causa de qua quaeritur posse, quod ipsa, si rem suam administraret, erogare compelleretur.
莫德斯蒂努斯回答说：在所询问的案件中，只有在女被保佐人自己管理财产时亦会被迫支付的数额内，保佐人才可向该成年女子清算并计入账目。
§26.7.32.7Tutores duo post uenditionem pupillarium rerum factam pecuniam inter se diuiserant, post quam diuisionem alter eorum in exilium datus est durante tutela: quaerebatur, an actore constituto contutor eius partem pupillaris pecuniae petere ab eo poterit.
两名后监人在被后监人财产出卖后，将所得资金在彼此之间进行了分配。 在此分配之后，在后监关系存续期间，其中一人被流放。 现询问：在指定了代理人（actor）的情况下，其共同后监人是否可以向其请求给付被后监人资金中属于该人的份额？
Modestinus respondit: si hoc quaeritur, an contutore relegato contutor eius tutelae actionem exercere possit, non posse respondi.
莫德斯蒂努斯回答说：如果是询问“当共同后监人被流放时，其共同后监人是否可以提起后监诉讼”，我曾回答说不能。