时隔多年请求返还后监财产时不应计利息

词汇与语法注释

1. §26.7.29.prmaximeque heredem tutoris — 宾格的 `heredem` 与前文（§26.7.28.1）中的 `iustius mihi uidetur eum ... ad praestationem usurarum non compelli`（在我看来，免除……支付利息是更为公正的）中的 `eum` 形成并列关系。这是一种省略表达，表明同样的免除也尤其适用于后监人的继承人（heredem tutoris）。
2. §26.7.29.preum ... etiam usuras postulare — 这是一个对格与不定式（A.c.I.）结构，作为无人称句 `periniquum est`（是极其不公平的）的主语。在这里，`eum`（由关系从句 `cui ...` 修饰）是不定式 `postulare` 的逻辑主语。
3. §26.7.29.prcui ... in mentem uenit tutelam reposcere — 惯用语 `in mentem uenire`（在脑海中浮现、想到）带有一个表示人称的与格（`cui`），此处伴随着作为主语的不定式 `reposcere`（请求返还）。