[PAULUS libro nono ad edictum. ] §26.7.24.prDecreto praetoris actor constitui periculo tutoris solet, quotiensque aut diffusa negotia sint aut dignitas uel aetas aut ualetudo tutoris id postulet: si tamen nondum fari pupillus potest, ut procuratorem facere possit, aut absens sit, tunc actor necessario constituendus est.
【保罗,评《告示》第九卷】根据裁判官的命令,在后见人承担风险的前提下,通常会指定诉讼代理人,只要是由于事务繁杂,或者后见人的尊严、年龄或健康状况有所要求。 然而,如果被后见人还无法说话,以至于无法亲自指定意定代理人,或者他不在场,那么此时必须指定诉讼代理人。
§26.7.24.1Si duobus simul tutela gerenda permissa est uel a parente uel a contutoribus uel a magistratibus, benigne accipiendum est etiam uni agere permissum, quia duo simul agere non possunt.
如果由被继承人、共同后见人或政务官同时允许两人行使后见职责,应当宽容地理解为,即使其中一人提起诉讼也是被允许的,因为两人无法同时提起诉讼。