[PAULUS libro nono ad edictum. ] §26.7.24.prDecreto praetoris actor constitui periculo tutoris solet, quotiensque aut diffusa negotia sint aut dignitas uel aetas aut ualetudo tutoris id postulet: si tamen nondum fari pupillus potest, ut procuratorem facere possit, aut absens sit, tunc actor necessario constituendus est.
[パウルス、『告示註釈』第9巻] 法務官の命令により、後見人の責任において訴訟代理人が任命されるのが常であり、これは被後見人の諸事務が広範囲に及んでいるか、あるいは後見人の尊厳、年齢、健康状態がそれを要求するときはいつでもそうである。 しかし、もし被後見人がまだ口をきくことができず、そのため任意代理人を立てることができないか、あるいは不在であるならば、そのとき訴訟代理人は必然的に任命されなければならない。
§26.7.24.1Si duobus simul tutela gerenda permissa est uel a parente uel a contutoribus uel a magistratibus, benigne accipiendum est etiam uni agere permissum, quia duo simul agere non possunt.
もし二人の者に同時に、被相続人によって、あるいは共同後見人によって、あるいは政務官によって後見を行うことが許されているならば、そのうちの一人に対しても（訴訟を）行うことが許されていると寛大に解釈されるべきである。 なぜなら、二人が同時に（訴訟を）行うことはできないからである。