Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §26.7.21.pr

担任监护人的家子死后其父的责任范围

第 3856 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

讨论在家子经其父亲同意担任监护人并去世后,其父亲应承担的监护管理责任范围,即是仅限于特有财产与利益还原限度,还是在特定情况下须承担全部责任。

[MARCELLUS libro singulari responsorum. ]
【马尔切鲁斯,评《答辩集》单卷本】卢修斯·蒂蒂乌斯在遗嘱中,为自己的儿子指定家子盖乌斯·塞尤斯为监护人。
§26.7.21.prLucius Titius Gaium Seium filium familias testamento filio suo tutorem dedit: Gaius Seius sciente et consentiente patre tutelam administrauit: quaero, an defuncto Gaio Seio actio tutelae aduersus patrem eius et in quantum competat.
盖乌斯·塞尤斯在父亲知情且同意的情况下管理了监护事务。 我请问,在盖乌斯·塞尤斯去世后,针对其父亲是否可以提起监护之诉,以及在何种限度内成立。
Marcellus respondit secundum ea quae proposita essent actione de peculio et de in rem uerso patrem teneri: nec multum uideri in hoc casu facere patris scientiam et consensum ad obligandum eum in solidum, nisi forte contutore uel alio quo uolente eum facere suspectum intercessit et quasi in se periculum recepit.
马尔切鲁斯回答说,根据所提出的案情,父亲应通过特有财产之诉以及利益还原之诉承担责任;而且在这种情况下,父亲的知情和同意似乎不足以使其承担全部责任,除非在共同监护人或其他任何人试图指控该家子为不称职监护人时,父亲进行了干预,并仿佛自己承担了这一风险。

词汇与语法注释

  1. §26.7.21.prfilium familias — 指“家子”(在家长权管辖下的儿子)。在罗马法中,家子原则上没有独立的财产所有权,其法律行为所产生的债务和责任在与家长的关系中,受到特殊诉讼(如追加责任之诉)的规范。
  2. §26.7.21.practione de peculio et de in rem uerso — 指“特有财产之诉”(actio de peculio)和“利益还原之诉”(actio de in rem verso)。这些属于追加责任之诉(actiones adiecticiae qualitatis),用于针对家子所负债务,在家长所赋予的特有财产限度内,或在家长财产实际受益的限度内,追究家长的责任。
  3. §26.7.21.prfacere suspectum — 意为“指控其为不称职(不审)监护人”。这指向罗马法中的“不审监护人告发”(accusatio suspecti tutoris),即在监护人存在欺诈或严重怠慢时,请求予以撤换的诉讼程序。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §26.7.21.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:26.7.21.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。