对身处外地的监护人送达通知的期限

词汇与语法注释

1. 26.5.29.prut ... notum his a magistratibus fiat — 该 `ut` 从句表示动词 `rescripsit`（答复）的内容或目的。`notum fiat`（被获悉、被通知）是 `fieri` 的虚拟式现在时单数第三人称，带有一格主语（此处省略了代表任命事实的代词或以主语从句形式理解），其后接与格 `his`（向他们，指被指定的监护人或保佐人）和发出者夺格 `a magistratibus`（由政务官们）。
2. 26.5.29.prperegre agant — 动词 `agere` 在此意为“生活”或“居住”，与副词 `peregre`（身处外地、在海外）连用，设想了被指定者处于辖区之外的情形。现在虚拟式 `agant` 用于由 `si` 引导的条件从句中，表示一般性或假设性的状况。