母亲为儿子请求监护人与保佐人

词汇与语法注释

1. §26.6.1.prin petendis filio tutoribus — 动形容词结构，其中动形容词 petendis 与名词 tutoribus 一致，作为介词 in 的宾语（意为“在请求监护人时”）。filio 是利益与格（意为“为儿子”）。该语法结构也隐含地适用于后文的 non etiam curatoribus（即“在请求保佐人时亦不然”）。
2. §26.6.1.prquo casu — 夺格结构，关系形容词 qui（此处为 quo）与名词 casu 一致。与 nisi 连用，表示例外：“除非在……的情况下”。