地方市参事会及市政官对监护人的指定

词汇与语法注释

1. §26.5.19.prdummodo maior pars conueniat — 该从句由连词 `dummodo`（只要……，以……为条件）引导，使用虚拟式现在时 `conueniat`。主语是 `maior pars`（过半数）。动词 `conuenire` 在此指地方议员们“聚集（进行表决）”或“达成一致意见”。
2. §26.5.19.prquin unum ex se dare possint — 紧接在否定表达 `non est dubium`（毫无疑问）之后的 `quin` 从句，使用虚拟式 `possint`。`unum ex se`（他们中的一员）是不定式 `dare`（指定）的直接宾语，表示议员们可以从他们自身成员中选任一人为监护人。
3. §26.5.19.1collegam suum — 这是不定式 `dare`（指定）的直接宾语，而 `tutorem` 则充当宾语补足语（“作为监护人”）。这表明主语 `magistratus municipalis`（地方官）可以指定他自己的同事为监护人。