指定监护人调查中对元老院议员的审查

词汇与语法注释

1. §26.5.18.prdando tutore — 夺格中的动形容词（gerundive）结构，动形容词 dando 与名词 tutore 一致。与前置词 in 连用，表示“在指定监护人时”这一背景。
2. §26.5.18.pret — 此处非用作连词，而是置于介词短语 in eum 之前的副词性用法，表示“也”、“甚至”，起强调和附加作用。
3. §26.5.18.prinquiritur — 动词 inquirere（调查）的三人称单数被动态，作无人称使用。意为“进行调查”，并以介词短语 in eum 作为其宾格补足语。