选任保佐人替代因公缺席的监护人

词汇与语法注释

1. §26.5.15.prin omnem rem — 意为“针对所有事务”或“就全部财产”，指选任负责全盘财产管理或代理的保佐人（curator），而非仅限于特定行为的特殊保佐人。
2. §26.5.15.prrei publicae causa — 属格 rei publicae（国家、公事）修饰夺格起源的后置词性副词 causa（为了……，由于……）的惯用表达，意为“因公”或“为了国家事务”。