[IDEM libro septuagesimo tertio ad edictum. ] §26.5.16.prnec ille desinit tutor esse.
[同上，著《告示注解》第七十三卷] 且其并不因此失去监护人身份。
quod et in omnibus, qui ad tempus excusantur, iuris est.
这一法律规则同样适用于所有暂时免除职务的人。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §26.5.16.pr
公务缺席及暂时免职期间监护人身份的保留
内容简介
本节阐明因公缺席的监护人并不因此失去其身份，且这一法律规则同样适用于所有暂时免除职务的人。
词汇与语法注释
- §26.5.16.prquod ... iuris est — 关系代词 quod 指代前句的整个内容（即其仍保留监护人身份）。iuris 是部分属格（或特征属格），修饰 quod，字面意思是“在……的情况下也是属于法律规则的”，即“这一法律规则同样适用于……”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §26.5.16.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:26.5.16.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。