同等亲属兄弟与孙子的共同监护

词汇与语法注释

1. §26.4.8.prutrosque — “对格通格结构”（AcI）中的逻辑主语。此处指除作为被监护人的未成年儿子（filium impuberem）之外、作为监护人候选的两方，即“兄弟”（fratrem）和“另一个儿子所生的孙子”（nepotem ex alio filio）。
2. §26.4.8.prperfectae aetatis — 性质属格（genitivus qualitatis），用作 sunt 的表语，意为“达到成年（完全年龄）”。
3. §26.4.8.preodem gradu — 表示关系或性质的夺格。从被继承人（父亲）的角度看，兄弟（通过父亲为二等亲）和已故另一个儿子的孙子（通过儿子为二等亲）作为男系亲属均属于相同的二等亲。