[NERATIUS libro tertio regularum. ] §26.3.2.prMulier liberis non recte testamento tutorem dat: sed si dederit, decreto praetoris uel proconsulis ex inquisitione confirmabitur nec satisdabit pupillo rem saluam fore.
[内拉蒂乌斯，规则集第三卷] 妇女不能通过遗嘱为其子女合法指定监护人；但如果她指定了，在经过调查后，将根据裁判官或行省执政官的裁定予以确认，且他无需向被监护人提供财产安全的担保。
§26.3.2.1Sed et si curator a matre testamento datus sit filiis eius, decreto confirmatur ex inquisitione.
但是，如果保佐人是由母亲通过遗嘱为其子女指定的，在经过调查后，也将根据裁定予以确认。