[NERATIUS libro tertio regularum. ] §26.3.2.prMulier liberis non recte testamento tutorem dat: sed si dederit, decreto praetoris uel proconsulis ex inquisitione confirmabitur nec satisdabit pupillo rem saluam fore.
[네라티우스, 규칙집 제3권] 여성은 자녀들에 대해 유언으로 적법하게 후견인을 지정할 수 없다. 그러나 만일 지정했다면, 심리를 거쳐 법무관 또는 프로콘술(속주 총독)의 결정에 의해 승인될 것이며, 피후견인에게 재산이 안전하게 보존될 것이라는 담보를 제공할 의무가 없다.
§26.3.2.1Sed et si curator a matre testamento datus sit filiis eius, decreto confirmatur ex inquisitione.
그러나 또한, 보좌인이 어머니에 의해 그녀의 자녀들을 위해 유언으로 지정된 경우에도, 심리를 거쳐 결정에 의해 승인된다.