第一顺位监护人就任后死亡与后顺位者的承接

词汇与语法注释

1. §26.2.33.prTutoribus ita datis — 夺格独立结构（ablative absolute），用于设定下文讨论的法律案例的前提条件。
2. §26.2.33.prsi is non uiuit — 现在时态 'uiuit'（活着）的基准时间点是法律解释上的主要争点。贾沃伦努斯和特雷巴蒂乌斯将其定为遗嘱生效时（即遗嘱人死亡之时）；由于蒂蒂乌斯此时存活，因此“如果他不活着”这一条件未成就，从而使普劳提乌斯的候补指定失效。相反，拉贝奥等人将其理解为包括就任后的任意时间，认为在蒂蒂乌斯死后，监护权应移交给普劳提乌斯。
3. §26.2.33.prProculus quod Labeo — 省略了动词的表达。使用包含先行词的关系代词 'quod'，应理解为 'Proculus [approved] what Labeo [held]'（普罗库鲁斯［赞同］拉贝奥所［主张/支持］的意见）。
4. §26.2.33.prad mortis tempus — 属格 'mortis' 指的是“遗嘱人”的死亡，而非监护人（蒂蒂乌斯）的死亡。这解释了应当以遗嘱生效（遗嘱人死亡）的瞬间作为评估遗嘱文言的基准点。