通过补遗增补监护人与原指定人地位的存续

词汇与语法注释

1. §26.2.34.prideo ... quoniam — 副词 ideo（为此）预示了后文由 quoniam（因为）引导的原因从句，起到了强调原因的作用。
2. §26.2.34.prdefunctos — 这是在表示认知的动词 comperisset 支配的 “对格加不定式”（A.C.I.）结构中，省略了助动词 esse 的过去时不定式形式（defunctos esse），先行词 quosdam 为其逻辑主语。
3. §26.2.34.prnihil proponi, cur non permanerent — 这是接在 respondit 后面的 “对格加不定式” 从句（nihil proponi），其中 proponi 是现在时被动不定式。cur 是关系副词，引导一个带虚拟语气 permanerent（因时态一致而采用过去未完成时）的从句修饰 nihil，意为“没有提出任何他们不应保持职务的理由”。