依遗嘱补编指定监护人及合法指定的要件

词汇与语法注释

1. §26.2.3.prtestamento datos tutores — 此短语作为动词 accipere（接受、视作）的宾语补足语（谓语性宾格），赋予直接宾语 eos（……的人）以“依遗嘱指定的监护人”这一身份资格。
2. §26.2.3.prcodicillis testamento confirmatis — testamento 为工具夺格，修饰过去 passive 分词 confirmatis。codicillis 为表示“遗嘱补编”的夺格，全句意为“在经遗嘱确认（承认）的遗嘱补编中”。
3. §26.2.3.1eos demum ... qui — 副词 demum 对前置代词 eos 起强烈的限定作用，构成“仅那些……的人”的限制性语义。关系从句 qui iure dati sunt（依法被指定的人）规定了其具体内容。