禁止军人为归属他人权力之下的子女指定监护人

词汇与语法注释

1. 26.2.2.prnec militem ... posse — 否定小词“nec”修饰对格不定式结构中的主语“militem”，意为“即使是军人也不能”。这表明，尽管军人享有广泛的军事遗嘱特权（testamentum militare），但仍不能免受这一市民法基本原则的限制。
2. 26.2.2.prrecasuris in potestatem — 未来主动分词“recasuris”（与格复数）修饰“liberis”。指那些在立遗嘱人死后，并不会成为独立人（sui iuris），而是注定重新落入其生存的本来家长（例如其生父）的家父长权（patria potestas）支配之下的子女。
3. 26.2.2.pra diuis fratribus — “神圣的双帝兄弟”（divi fratres）是罗马法学中的固定表达，指共同皇帝马可·奥勒留·安东尼努斯与路奇乌斯·维鲁斯（公元161-169年在位）。