任由监护人自选被监护人之无效与附条件指定

词汇与语法注释

1. §26.2.23.prilli aut illi — 指示代词 ille 的单数与格重复出现，用以在复数名词短语“filiis meis”中指定交替的选择（“这一位或那一位”）。
2. §26.2.23.prutri eorum uolet — 由 uter（两者中的哪一个）的单数与格 utri 引导的关系从句。它与前文的 illi aut illi 构成同格，限定为“在他们之中他（监护人）所愿意的那一个”。
3. §26.2.23.prquid enim dicemus, si Titius constituere nolit, utri ex filiis tutor esse uelit? — 主句使用了直陈式将来时 dicemus（“我们将说什么”），而条件从句则使用了虚拟式现在时 nolit（“如果提修斯不愿”），其中嵌套了一个带有虚拟式 uelit 的间接疑问从句。条件从句中虚拟式的使用强调了提修斯拒绝做出决定的假设性质。