数个监护人之间的授权与诉讼提起

词汇与语法注释

1. §26.2.24.prcuratorem posci — 带对格的被动不定式短语，作为主句谓语形容词 superuacuum（中性单数主格）的主语从句，意为“请求（指定）保佐人（这件事）”。a praetore 饰 posci（“向裁判官请求”）。
2. §26.2.24.praltero auctore — 由代词/名词 altero（“另外一方[监护人]”）和名词 auctore（“授权者”）构成的无系动词的夺格绝对结构，意为“在另一人作为授权者的协助下”或“经另一人授权”。此处涉及监护人专属的“授权”（auctoritas）职务行为。
3. §26.2.24.prcum altero agi — 介词短语 cum altero（对另一人）修饰法律术语 agere（提起诉讼、进行法律行为）的被动不定式 agi。与 potest 连用，非人称地表示“可以对另一人提起诉讼”。