[ULPIANUS libro primo de omnibus tribunalibus. ] §26.10.7.prImpuberibus quidem non permittitur suspectos facere: adulescentibus plane uolentibus suspectos facere curatores suos permittitur, dummodo ex consilio necessariorum id faciant.
[乌尔比安，《论所有的审判庭》第一卷] 确实，未达适婚年龄者不得控告其监护人为有嫌疑；但对于已达适婚年龄但未满二十五岁的青年，只要他们是在近亲的建议下进行，显然允许他们在自愿的情况下控告其保佐人为有嫌疑。
§26.10.7.1Si fraus non sit admissa, sed lata neglegentia, quia ista prope fraudem accedit, remoueri hunc quasi suspectum oportet.
如果未犯有欺诈，但有重大过失，因为后者极接近于欺诈，故应当将此人作为有嫌疑者予以免职。
§26.10.7.2Praeterea accesserunt quaedam species ex epistula imperatoris nostri et diui Seueri ad Atrium Clonium: nam aduersus eos, qui, ne alimenta decernantur, sui copiam perseuerant non facere, ut suis rebus careant praecipitur reique seruandae causa pupillus in possessionem mittatur eius, qui suspectus sententia sua factus est, quaeque mora deteriora futura sunt curatore dato distrahi iubentur.
此外，根据我们的皇帝和神圣的塞维鲁致阿特里乌斯·克洛尼乌斯的书信，增加了一些具体情形：因为针对那些为了防止被判决支付抚养费而坚持不出面的人，已下令剥夺其财产，且为了保存财产，允许被监护人占有那些因自身行为而被视为有嫌疑者的财产，并且对于那些因延误而易于变质的财产，下令在指定保佐人后予以变卖。
§26.10.7.3Item si quis tutor datus non compareat, solet edictis euocari, nouissimeque si copiam sui non fecerit, ut suspectus remoueri ob hoc ipsum, quod copiam sui non fecit.
同样，如果被指定的监护人未到场，通常会通过告示予以传唤，最后，如果他仍不出现，则仅因他不出现这一事实，即作为有嫌疑者予以免职。
quod et perraro et diligenti habita inquisitione faciendum est.
这种情况应当极罕见地、并且在进行了仔细的调查之后才予以实行。