[ULPIANUS libro secundo disputationum. ] §26.1.7.prSi filius familias tutor a praetore datus sit, si quidem pater tutelam agnouit, in solidum debet teneri, si non adgnouit, dumtaxat de peculio.
[乌尔比安《论议书》第二卷] 如果家子被法官指定为监护人，如果父亲承认了该监护，他必须承担全部责任；如果他未承认，则仅在特有财产的限度内承担责任。
adgnouisse autem uidetur, siue gessit siue gerenti filio consensit siue omnino attigit tutelam.
此外，无论他是亲自管理，还是同意正在进行管理的儿子，或者以任何方式参与了监护，他都被视为已承认。
unde cum quidam filio scripsisset, ut diligenter tutelam gereret, 'cum scias', inquit, 'periculum ad nos pertinere', dixi hunc quoque uideri adgnouisse: plane si solum monuit filium, non uidetur agnita.
因此，当某人给其儿子写信，要求其勤勉地管理监护，并说“既然你知道责任属于我们”时，我说此人也被视为已承认。 显然，如果他仅仅是告诫了儿子，则不被视为已承认。