祖父对男系孙与女系孙的抚养义务区分

词汇与语法注释

1. §25.3.8.prnon auo, sed patri suo esse oneri — auo 与 patri suo 为利害与格，oneri 为目的与格，两者构成所谓的双与格（double dative）句式，意为“对祖父或对其父亲而言成为负担”。
2. §25.3.8.prnisi pater aut non sit superstes aut egens est — 在由 nisi 引导的条件从句中，由 aut ... aut 连接的两个谓语在语气上是不对称的：前者 sit 使用现在时虚拟语气，而后者 est 使用现在时直陈语气。