[MARCELLUS libro primo ad legem Iuliam et Papiam. ] §25.3.8.prNon quemadmodum masculorum liberorum nostrorum liberi ad onus nostrum pertinent, ita et in feminis est: nam manifestum est id quod filia parit non auo, sed patri suo esse oneri, nisi pater aut non sit superstes aut egens est.
[マルケッルス「ユリウス・パピウス法註釈」第1巻より] 我々の男子の子供たちの子供たちが我々の負担に属するのと同じようには、女子の場合には当てはまらない。 というのも、娘が産むものは、父親が生存していないか、あるいは困窮しているのでない限り、祖父にとってではなく、彼自身の父親にとって負担となることは明らかだからである。