违背意愿的财产出售与依宣誓估价

词汇与语法注释

1. §25.2.9.prinuitum — 形容词 inuitus（意为“违背意愿地”、“不情愿地”）的单数阳性宾格，用作不定式 uendere 的逻辑主语。它与该不定式一同构成了无人称句 non aequum est 的主语从句（宾格加不定式结构）。
2. §25.2.9.prsuo pretio — 价格夺格，意为“按其自身的价格”或“按其常规（客观）价格”。这表明了如下逻辑：违背受害者的意愿而强迫其接受被移出财产的仅客观评估价，实质上等同于按该价格强制出售，因而是不公正的。