被转移财产之诉属于返还之诉的性质

词汇与语法注释

1. §25.2.26.prRerum amotarum actio — 意为“被转移财产之诉”。作为主语出现，结合前一条片段25（马尔奇安）的讨论，此处明确了该诉讼在法律性质上属于债权性的返还请求。
2. §25.2.26.prcondictio — 罗马法中请求返还特定物或特定金额金钱的严格大人诉讼。在此作表语，宣告被转移财产之诉在本性上属于这一范畴。