[MARCIANUS libro tertio regularum. ] §25.2.25.prRerum quidem amotarum iudicium sic habet locum, si diuortii consilio res amotae fuerint et secutum diuortium fuerit.
[马尔奇安，《规则集》第三卷] 被转移财产之诉确实仅在如下情况下得以适用：即为了离婚之目的而转移财产，且随后确实发生了离婚。
sed si in matrimonio uxor marito res subtraxerit, licet cessat rerum amotarum actio, tamen ipsas res maritus condicere potest: nam iure gentium condici puto posse res ab his, qui non ex iusta causa possident.
但是，如果在婚姻关系存续期间，妻子从丈夫处窃取了财产，虽然不能提起被转移财产之诉，但丈夫仍可以通过不当得利返还之诉请求返还该财产本身：因为我认为，根据万民法，可以向那些非基于正当原因而占有财产的人通过不当得利返还之诉请求返还财产。