转移财产返还中物权之诉与不当得利之诉的选择

词汇与语法注释

1. 25.2.24.prproprias uiri uel etiam dotales — 与前文的女性复数宾格词组 res amotas 相一致的形容词。它们具体指明该财产是丈夫特有的（proprias uiri）还是嫁资财产（dotales），并同样受介词 ob 的支配。
2. 25.2.24.prqua uelit actione uti — 作 in potestate est 的实质主语的间接疑问从句。由于异态动词 uti（使用）支配夺格，因此疑问形容词 qua 与名词 actione 均采用夺格形式（qua actione）。动词 uelit 为 uolo 的现在时虚拟式，由间接疑问句引导。