持ち去られた財産に対するウインディカティオとコンディクティオの選択

語釈・文法注

1. 25.2.24.prproprias uiri uel etiam dotales — 前口の res amotas（女性複数対格）に一致する形容詞。夫自身の（proprias uiri）および持参金の（dotales）財産であることを示し、前置詞 ob の支配下にある。
2. 25.2.24.prqua uelit actione uti — 間接疑問節で、in potestate est の実質的な主語となる。動詞 uti（〜を使用する）は奪格を支配するため、疑問形容詞 qua および名詞 actione が奪格（qua actione）となっている。動詞 uelit は uolo の接続法現在で、間接疑問に起因する。