基于婚姻尊严禁止对妻子提起不名誉诉讼

词汇与语法注释

1. §25.2.2.prin honorem — 介词短语 in honorem（此处 honorem 为夺格 honore 的变体或惯用法，常接属格）意为“出于对……的敬重”或“为了……的尊严”，在此指为了维护婚姻关系的体面。
2. §25.2.2.prturpis actio — 字面意为“不名誉的诉讼”。在罗马法语境下，指败诉后会给被告带来“不名誉”（infamia）这一重大法律与社会污点的诉讼（例如盗窃之诉 actio furti）。对配偶提起此类具有侮辱性质的诉讼在法律上是被禁止的。