经妻子同意的有益支出扣除与公平原则

词汇与语法注释

1. §25.1.8.prita... si — 表示限制性条件的关联表达（“只有在……的情况下，才应以此种方式……”）。它不仅表达一个简单的假设，而且限定了允许扣除（deductio）的必要条件。
2. §25.1.8.prcompelli mulierem rem uendere — 作非人称判断不定式从句 iniquum esse 的真主语的“对格与不定式”结构。受动不定式 compelli 的逻辑主语是属格的 mulierem，而 compelli 自身又带有一个主动不定式 uendere。
3. §25.1.8.prin eam — 代词 eam 的先行词是紧接其前的 rem。意为“在那个物（被强迫出卖的物）上所作的支出”。