[PAULUS libro trigesimo sexto ad edictum. ] §25.1.4.prEt in totum id uidetur necessariis impensis contineri, quod si a marito omissum sit, iudex tanti eum damnabit, quanti mulieris interfuerit eas impensas fieri.
[保罗,《告示注释》第36卷] 总的来说,凡是如果被丈夫怠慢、法官将判处他支付与“该支出若得以进行则妻子所能获得的利益”等额费用的东西,均被视为包含在必要费用中。
sed hoc differt, quod factarum ratio habetur, etsi res male gesta est, non factarum ita, si ob id res male gesta est: itaque si fulserit insulam ruentem eaque exusta sit, inpensas consequitur, si non fecerit, deusta ea nihil praestabit.
但有这样一个区别:对于已支付的费用,即使事情结果不佳,也予以考虑;而对于未支付的费用,则仅在事情因此而结果不佳时才予以考虑。 因此,如果他支撑了即将倒塌的公寓,而该公寓随后被烧毁,他可以收回费用;但如果他没有这样做,即使公寓被烧毁,他也不承担任何赔偿。