给付能力利益中债务扣除的适用范围

词汇与语法注释

1. §24.3.54.prfacere posse — 字面意思是“能够做”，但在本法律语境中，特别是在涉及给付能力利益（beneficium competentiae）的情况下，它意为“（在自身资力限度内）有能力给付”或“有能力履行”。作为被动动词 creditur 和 intellegitur 的补足语，构成了“主格与不定式”（nominativus cum infinitivo）结构。
2. §24.3.54.prnullo deducto aere alieno — 由 nullo 和 aere alieno deducto 构成的夺格绝对结构。aes alienum（字面意为“他人的铜钱”）意为“债务”。它与句末的 omni aere alieno deducto 形成对比，表明在丈夫等人的情况下，不扣除债务来评估其给付能力，而在赠与人的情况下，则需在扣除所有债务后进行评估。