[IDEM libro quarto responsorum. ] §24.3.42.prIn insulam patre deportato, qui dotem pro filia dedit, actio dotis ad filiam pertinet.
[同上，《答卷》第四卷] 在父亲被流放到岛上的情况下，如果该父亲曾为女儿提供了嫁妆，则关于嫁妆的诉讼归属于女儿。
post diuortium quoque patre damnato, cui quidem consentiente filia conpetierat, aeque dotis actio mulieris est.
同样在离婚后，即使父亲被判罪，只要在女儿同意的情况下该诉讼权此前确已归属于父亲，嫁妆之诉同样属于该妇女。
§24.3.42.1Fructus ex praediis, quae in dotem data uidebantur, bona fide perceptos et mulieris oneribus ante causam liberalem absumptos, quamuis seruam fuisse postea constiterit, peti non posse placuit.
即使事后证实该妇女曾是奴隶，对于从看似作为嫁妆给付的土地中所诚信收取的、并在身分诉讼之前为该妇女的负担而消耗的孳息，已达成共识认为不得请求返还。
sumptus uero necessarios et utiles in praedia quae dotalia uidebantur factos, compensatis fructibus perceptis, ad finem superflui seruari conuenit.
然而，对于在看似属于嫁妆的土地上所支出的必要费用和有益费用，在与收取的孳息相抵消后，应在超出额的限度内予以留保。
§24.3.42.2Usuras numeratae dotis ex stipulatu pater in matrimonio defuncta filia si petat, gener, qui residuae dotis promissae faenus stipulatus est, ita demum ad finem uice mutua debitae quantitatis compensationem opponere iuste uidetur, si propriis sumptibus uxorem suam exhibuit: alioquin si patris sumptibus exhibita sit, inanis usurarum stipulatio compensationi non proderit.
若女儿在婚姻期间去世后，父亲根据口头协定请求已支付嫁妆的利息，而女婿曾就承诺的剩余嫁妆的利息进行了口头协定，则仅在女婿以自身费用赡养其妻子的情况下，他才被正当地认为可以用相互拖欠的数额来主张抵销；否则，如果妻子是由父亲的费用赡养的，则空洞的利息口头协定对抵销无济于事。
§24.3.42.3Ad uirum uxore post diuor- tium reuersa iudicium acceptum ex stipulatione, quam extraneus qui dotem dederit stipulatus fuerit, non dissoluitur nec officio iudicis absolutio continetur.
在离婚后妻子回到丈夫身边的情况下，基于提供嫁妆的第三人所订立的口头协定而受理的诉讼并不消灭，裁判官的职权也不包含免除（丈夫的）责任。