夫妻双方均有过错时过失的相互抵消

词汇与语法注释

1. §24.3.39.prUiro atque uxore mores inuicem accusantibus — 夺格独立结构。名词主体为 uiro atque uxore（丈夫与妻子），分词为现在分词夺格复数 accusantibus（指责），在句中表示主句判决发生时的背景或情况。
2. §24.3.39.prcausam repudii dedisse utrumque — 对格不定式（AcI）结构，作为无人称被动动词 pronuntiatum est（判决宣告）的主语。代词 utrumque（双方）作对格主语，dedisse（已经给予/造成）为现在完成时主动不定式。
3. §24.3.39.prneuter uindicetur — uindicetur（动词 uindicare 的现在时被动虚拟式第三人称单数）在此处意为“受到惩罚/处罚”。它在由 ut 引导的结果或说明从句中与否定代词 neuter（任何一方都不）连用，表示“任何一方都不应（因违反法律而）受到惩罚”的结论。