[ULPIANUS libro trigesimo secundo ad Sabinum. ] §24.1.9.prSi eum uxori donet maritus, qui eius erat condicionis, ne umquam ad libertatem perduci possit, dicendum est omnino nihil agi hac donatione.
[ULPIANUS libro trigesimo secundo ad Sabinum.] 如果丈夫向妻子赠与一个处于绝不可能被导向自由之状态的奴隶，则应当认为这一赠与完全不产生任何效力。
§24.1.9.1Si pecunia accepta mulier manumiserit uel operas ei imposuerit, ait Iulianus operas quidem eam licito iure imposituram et tenere obligationem nec uideri mulierem ex re uiri locupletiorem fieri, cum eas libertus promittat: quod si pretium ob manumissionem acceperit mulier et sic manumiserit, si quidem ex peculio suo dedit, nummos mariti manere, si uero alius pro eo dedit, fient nummi mulieris: quae sententia recte se habet.
如果妻子在接受金钱后释放了奴隶，或者向他课以劳役，尤里安认为，她确实依据合法权利课以劳役，且该债务具有约束力，并且由于已释自由人承诺了这些劳役，妻子并不被视为因丈夫的财产而变得更加富裕；但如果妻子因释奴而收受对价并以此释放奴隶，如果这确实是奴隶从其特有财产中支付的，则该货币仍属于丈夫，但如果是他人替其支付，则该货币成为妻子的财产。 这一观点是正确的。
§24.1.9.2Inter uirum et uxorem mortis causa donationes receptae sunt,
在夫妻之间，死因赠与是被准许的，