[ULPIANUS libro trigesimo secundo ad Sabinum. ] §24.1.9.prSi eum uxori donet maritus, qui eius erat condicionis, ne umquam ad libertatem perduci possit, dicendum est omnino nihil agi hac donatione.
[ULPIANUS libro trigesimo secundo ad Sabinum.] もし夫が、決して自由の身分に導かれ得ないような状態にある奴隷を妻に贈与するならば、この贈与によっては全く何も行われない（＝全く無効である）と言うべきである。
§24.1.9.1Si pecunia accepta mulier manumiserit uel operas ei imposuerit, ait Iulianus operas quidem eam licito iure imposituram et tenere obligationem nec uideri mulierem ex re uiri locupletiorem fieri, cum eas libertus promittat: quod si pretium ob manumissionem acceperit mulier et sic manumiserit, si quidem ex peculio suo dedit, nummos mariti manere, si uero alius pro eo dedit, fient nummi mulieris: quae sententia recte se habet.
もし妻がお金を受け取って解放し、または彼に労役を課したならば、ユリアヌスは、彼女は合法的な権利に基づいて実際に労役を課すことになり、その義務は存続する（効力を有する）のであって、解放自由人がそれを約束する以上、妻が夫の財産によってより豊かになるとみなされることはない、と言う。 しかし、もし妻が解放の対価を受け取り、そのようにして解放したならば、もし確かに奴隷が自己のペクリウムから支払ったのであれば、その貨幣は夫のもののままであり、他方、もし他の者が彼に代わって支払ったのであれば、貨幣は妻のものとなる。 この見解は正しい。
§24.1.9.2Inter uirum et uxorem mortis causa donationes receptae sunt,
夫婦間において、死因贈与は認められている、